Key takeaways
Customers rarely point you to their problems. Watching an ordinary working day shows what an interview leaves out.
Commercial leaders have to understand the technology, or positioning turns into claims that carry no weight.
Personas, segments and dashboards are summaries. Check them against real conversations and won deals.
Good commercial decisions hold three things together: the technology, the people who might use it and the economics connecting the two.
I started my working life behind a camera. Then I spent years in research at the Technical University of Munich and the Bavarian State Institute of Forestry. Neither job had anything to do with marketing. Both taught me the habit I rely on most in it: look closely at what is actually there before you decide what it means.
There is a remarkable amount of information in small things. The words customers use for their own work. The questions they ask before they will even consider something new. The tools they keep within reach. What sits on their desk.
These details look insignificant. In my experience, they almost never are.
Over the years I’ve become convinced that understanding a market takes more than sizing it, mapping competitors and running interviews. You have to understand the environment people work in, how they think, what shapes their decisions and what they have come to accept as normal.
And you have to understand the product just as deeply. Its features matter less than its principles: what it can genuinely do, where it stops, and why one technical approach beats another.
Without that depth, it is remarkably easy to build a perfectly reasonable commercial strategy on an incomplete picture of reality.
Why customers rarely tell you where the problem is
The most common mistake in market research is assuming customers will point you to their problems.
Sometimes they don’t know. Sometimes an inefficient process has been around so long that nobody sees it anymore. And sometimes they simply don’t want to admit that something isn’t working.
I’ve met this most often in German industrial and engineering companies. Having run customer research across German, Nordic, Eastern European and North American buyers, the contrast is hard to miss. In Germany, competence, precision and reliability carry enormous weight. Things are expected to work. Processes are expected to be under control. Problems are expected to be solved already.
Saying otherwise costs something.
So a customer defends a process everyone privately knows is slow. A team describes a workaround as the established procedure. An engineer insists everything runs perfectly while spending a good part of the week making sure it does.
Nobody is deliberately misleading you. The behavior is built into how the organization understands professionalism.
That changes how you research. Ask someone about their biggest challenge and you get one answer. Watch them work for a day and you get another.
What a desk tells you that an interview won’t
I learn the most from an ordinary working day. Which steps take longer than they should? What gets checked twice? Where do decisions stall? Which tools have become indispensable even though nobody designed them for the job?
A handwritten note beside a monitor can say more about a workflow than an hour of structured interviews.
What sits on the desk is only the starting point. The useful question is why it’s there. What information has to stay visible? What don’t people trust their systems to remember? What have they built around the limits of the tools they already pay for?
Answer those and you see the gap between how an organization believes it works and how the work actually gets done. That gap is usually where the opportunity sits.
Why commercial leaders have to understand the technology
You cannot translate the value of a technology you don’t genuinely understand.
I have never accepted the idea that commercial leaders only need the benefits while the specialists handle the rest. Nobody expects you to become the engineer who designed it. You should be curious enough to know how it works, what makes it different, where it performs and where it gives something up.
Without that, positioning turns into a set of claims that sound convincing and carry no weight.
The deeper you understand the technology, the more precisely you can connect it to the realities of a market. You see which technical advantages customers will actually pay for and which mostly impress your own team. You also see when the product can’t yet deliver what the market needs.
Both conclusions are valuable.
Sometimes the most important commercial insight is that the product, its application or its intended customer needs rethinking. Better messaging won’t close that gap.
How customer knowledge drifts away from the customer
As companies grow, what they know about customers gets more abstract. Conversations become CRM entries. Observations become research summaries. Individual people get compressed into segments, personas and dashboards.
All of these have their place. Something is lost, though, when the people making commercial decisions move too far from the people using the product.
Two moments from my own work. When I synthesized recorded sales calls, one of the personas in our ideal customer profile didn’t hold up against what buyers actually said. We had been writing for someone who wasn’t in the room, so we retired her. And when I went through our won deals one by one, the wins clustered around inspection and engineering service providers. That pointed to a partner and reseller motion across several European markets, a route no persona document would have suggested.
A dashboard can show conversion falling. On its own, it can’t tell you why a customer hesitates.
A market report can point to an attractive industry. It can’t tell you the unwritten rules of how that industry buys.
A persona can list a buyer’s responsibilities. It says little about how that person behaves when a decision carries personal or professional risk.
Those answers take proximity. They take time, attention and a willingness to question what the organization already believes. Sometimes they take the patience to understand a problem nobody is ready to name out loud.
What a golf ball taught me about customers
At AROYA, I spent days on site with commercial growers. The grind was real. Twelve to sixteen hour days, running between grow rooms and meetings, fingers cut on saws, pest control, water leaks and the occasional flood. They put up with all of it because they love what they do.
Somewhere in those visits I noticed something no persona document had ever mentioned: a surprisingly high share of commercial growers played golf. For some it was obvious. They worked in California and other sunny regions, surrounded by golf courses. For most it was how they let the pressure go.
So we made branded golf balls our giveaway. People celebrated them as the best gift they had gotten, and posted about them without anyone asking.
It’s a small detail with a large meaning. A golf ball goes where software never will: onto the course, on a day off. The brand became part of who these growers are in their free time, and free time is the most precious time you can get from a customer.
Spreadsheets tell you what customers buy. Time with them tells you who they are. Spend enough of it and at some point you stop studying your customers and become one of them. That’s when you scale.

Three things that have to sit in one head
Every company develops its own language for describing the world. Internal terminology hardens into truth. Product capabilities turn into assumed customer benefits. Market opportunities turn into revenue forecasts.
Eventually a company can explain its own strategy brilliantly and lose sight of the environment that strategy has to survive in.
What fixes it is unglamorous: staying in direct contact with the market and treating every assumption as a hypothesis until the field confirms it. My years in research made that a reflex.
Good commercial decisions come from three things held together:
A deep understanding of the technology.
A detailed understanding of the people who might use it.
A clear picture of the economics connecting the two.
None replaces the others. You can have an excellent product and misread the customer. You can know the customer intimately and misjudge what the technology can deliver. You can get both right and still fail to build a business model that works.
That’s why I keep going back to the details. Most observations lead nowhere. The important ones tend to hide among things that look ordinary.
Before I decide how to grow a business, I want to understand the world its product is supposed to matter in.
That world rarely looks like the one in the presentation.
Frequently asked questions
How do you understand a B2B market beyond market sizing?
Combine three inputs: a working knowledge of how the technology functions, direct observation of how customers do their daily work, and the economics that link the two. Market sizing and interviews tell you where to look. Observation in the customer’s real environment shows you how decisions and workarounds actually happen.
Why do customer interviews miss real problems in German industrial companies?
In engineering cultures where competence and reliability define professionalism, admitting a broken process carries a cost. Teams describe workarounds as procedures and defend slow processes they privately question. Watching an ordinary working day reveals what an interview about “biggest challenges” won’t.
How much technical knowledge does a CMO or CRO need in deep tech?
Enough to explain how the product works, what makes it different, where it performs and where it falls short. Without that, positioning becomes a list of claims an engineer will dismiss in the first meeting, and the commercial team can’t tell which technical advantages customers will actually pay for.
What should a go to market strategy for deep tech be built on?
On evidence from the field: real customer workflows, real buying behavior visible in won and lost deals, and an honest view of what the technology can deliver today. Personas, segments and dashboards are useful summaries of that evidence and need regular checks against it.

Christian Hertel
Chief Growth Officer for tech companies
I help tech companies turn great products into strong market positions. Before that I led marketing, and for a time sales, at METER Group, AROYA and Addium.
